1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:41,417 --> 00:01:43,499
ليس هناك فهم للمصير

4
00:01:43,583 --> 00:01:46,125
لذلك اخترت
للعب دور القدر.

5
00:01:46,250 --> 00:01:47,958
أنا أرتدي الحماقة،
وجه غير مفهوم

6
00:01:48,083 --> 00:01:49,083
من إله محترف.

7
00:03:31,708 --> 00:03:36,750
مدينة بيشوي، مقاطعة جيانج دونج.
عام 1995.

8
00:03:53,792 --> 00:03:54,750
لطيفة!

9
00:04:01,375 --> 00:04:02,875
إذا كان كل قسم هنا،

10
00:04:03,250 --> 00:04:04,458
اسمحوا لي أن أقول بضع كلمات.

11
00:04:04,875 --> 00:04:06,583
الاسبوع الماضي طلبت منك التقديم

12
00:04:06,750 --> 00:04:09,417
تطبيقات تقييم الجدارة الخاصة بك.

13
00:04:10,042 --> 00:04:11,750
لا تتأخر. لا استثناءات.

14
00:04:12,583 --> 00:04:13,542
أنا جادة.

15
00:04:15,000 --> 00:04:18,333
أما بالنسبة لتحقيقاتك
إبقاء عقولكم مفتوحة.

16
00:04:19,083 --> 00:04:22,167
سيتم تعزيز الشرف الجماعي
معنويات الفريق،

17
00:04:22,667 --> 00:04:26,000
وسوف تتحسن
إنتاجيتنا وفقا لذلك.

18
00:04:26,583 --> 00:04:27,583
خذني على سبيل المثال.

19
00:04:28,500 --> 00:04:31,375
أنا على استعداد للتضحية بغداءي
من أجل الممارسة.

20
00:04:31,625 --> 00:04:35,792
وهذا يساهم أيضا
إلى الشرف الجماعي، أليس كذلك؟

21
00:04:36,708 --> 00:04:38,667
هذا كل شيء في الوقت الراهن.

22
00:04:39,083 --> 00:04:40,167
الأسبوع القادم،

23
00:04:40,792 --> 00:04:44,875
أريد كل طلباتك
على مكتبي.

24
00:04:45,792 --> 00:04:46,875
دون تأخير.

25
00:04:47,333 --> 00:04:50,083
هل أوضحت نفسي؟
ثم عد إلى العمل.

26
00:04:56,333 --> 00:04:57,458
-ما زهي،
-نعم؟

27
00:04:57,750 --> 00:04:58,750
البقاء لمدة دقيقة.

28
00:05:03,250 --> 00:05:05,542
تتذكر السيد لي،

29
00:05:05,750 --> 00:05:06,792
من المكتب الثقافي ؟

30
00:05:07,708 --> 00:05:09,208
لقد دعاني لتناول العشاء.

31
00:05:09,625 --> 00:05:12,083
قائلا أنهم يغلقون
مسرح السينما.

32
00:05:12,292 --> 00:05:14,542
لم يعد أحد يذهب في هذه الأيام.

33
00:05:16,375 --> 00:05:18,958
فكرت في الأمر.
إنها أخبار جيدة.

34
00:05:28,000 --> 00:05:29,125
تقصد،

35
00:05:30,042 --> 00:05:31,458
هل تريد تحويله إلى مكتبنا؟

36
00:05:32,792 --> 00:05:33,667
هذا صحيح.

37
00:05:34,000 --> 00:05:37,583
إنها أكثر سرية.
مثالية للتحقيق الخاص بك.

38
00:05:38,542 --> 00:05:39,500
ما زهي,

39
00:05:40,333 --> 00:05:41,333
ما رأيك؟

40
00:05:44,708 --> 00:05:45,667
فهمتها.

41
00:05:46,208 --> 00:05:47,375
سأكون خارج بعد ذلك.

42
00:05:58,500 --> 00:06:00,958
كن حذرا مع تلك المعدات.

43
00:06:09,583 --> 00:06:10,958
أعطنا يد المساعدة!

44
00:06:22,458 --> 00:06:23,500
ما رأيك يا يان؟

45
00:06:28,375 --> 00:06:30,042
حتى أنهم أنشأوا مكتبًا لك.

46
00:06:30,583 --> 00:06:31,542
أين؟

47
00:06:35,000 --> 00:06:35,958
سترى ذلك قريبا.

48
00:06:41,625 --> 00:06:43,208
الفنون القتالية التقليدية.

49
00:06:46,958 --> 00:06:47,833
حقًا.

50
00:08:13,958 --> 00:08:15,042
قم بتشغيل الأضواء!

51
00:08:26,833 --> 00:08:29,750
كم من الوقت قضى الكابتن ما
أقول لك أن تبقى هكذا؟

52
00:10:28,042 --> 00:10:29,083
لقد عدت.

53
00:10:30,250 --> 00:10:31,292
اذهب إلى الفراش.

54
00:10:34,667 --> 00:10:35,833
العشاء في القدر.

55
00:10:58,375 --> 00:10:59,250
مهلا…

56
00:11:00,292 --> 00:11:02,333
لقد كان لدي حلم غريب

57
00:11:04,458 --> 00:11:06,417
لكن لا أستطيع تذكر أي منها.

58
00:11:11,125 --> 00:11:12,292
لا تهتم بعد ذلك.

59
00:11:13,542 --> 00:11:15,250
أنت بحاجة إلى الكثير من الراحة الآن.

60
00:11:41,625 --> 00:11:42,500
مرحبًا؟

61
00:12:02,333 --> 00:12:04,833
كن حذرا مع هذه الأدلة.

62
00:12:06,125 --> 00:12:08,000
تعال إلى هنا بعد صورك.

63
00:12:09,000 --> 00:12:12,750
قياس المسافة
بين الرقم الثاني والخامس.

64
00:12:15,417 --> 00:12:17,167
التقاط صورة لهذا.

65
00:12:20,708 --> 00:12:23,833
الكلاب لا تستطيع شم أي شيء.
يتم تدمير آثار الأقدام كذلك.

66
00:12:26,333 --> 00:12:27,708
هل نعرف من هو الضحية؟

67
00:12:27,917 --> 00:12:31,625
وانغ فنغشيا. الناس في القرية
اتصل بها الجدة الرابعة.

68
00:12:32,208 --> 00:12:34,833
لم يبق لها عائلة
لكنه اعتمد مجنونا.

69
00:12:36,000 --> 00:12:36,875
مجنون؟

70
00:12:37,667 --> 00:12:38,750
أين هو؟

71
00:12:39,500 --> 00:12:41,083
لا فكرة. نحن نبحث.

72
00:12:41,208 --> 00:12:42,167
الكابتن ما.

73
00:12:43,042 --> 00:12:45,250
ينظر. تم العثور على هذا بالقرب من الجثة.

74
00:12:48,667 --> 00:12:50,458
هل هناك أي شيء يحدد هوية المالك؟

75
00:12:51,125 --> 00:12:52,875
لقد راجعت. لا شئ.

76
00:12:54,750 --> 00:12:56,542
- قم بفحصها بدقة في المحطة.
-تمام.

77
00:13:36,542 --> 00:13:37,417
الكابتن ما؟

78
00:13:41,458 --> 00:13:42,375
الشاهد هنا.

79
00:13:42,750 --> 00:13:43,625
مرحبًا.

80
00:13:44,375 --> 00:13:47,583
-هل وجدت الجثة؟
-لقد كان أنا يا سيدي.

81
00:13:51,708 --> 00:13:53,000
متى كان ذلك؟

82
00:13:53,708 --> 00:13:54,917
منذ فترة.

83
00:13:55,125 --> 00:13:58,667
قلت لأبي.
لم يصدق ذلك. حتى صفعني.

84
00:13:59,292 --> 00:14:01,542
أنا عادة لا أثق بما يقوله.

85
00:14:01,667 --> 00:14:02,542
أنا لا أطلب منك.

86
00:14:04,125 --> 00:14:06,083
ماذا حدث بعد ذلك؟

87
00:14:06,750 --> 00:14:09,292
اتصلت ببعض الأطفال الأكبر سنا
ليأتي نظرة.

88
00:14:09,708 --> 00:14:10,750
لقد صدقوني أخيرًا.

89
00:14:11,833 --> 00:14:14,875
عندما وجدت ذلك،
هل كان الظلام بالفعل؟

90
00:14:17,542 --> 00:14:18,417
نعم.

91
00:14:19,042 --> 00:14:20,042
الضابط الرفيق،

92
00:14:20,583 --> 00:14:23,625
الأخبار التلفزيونية بدأت للتو
عندما عاد ابني إلى المنزل.

93
00:14:24,583 --> 00:14:26,042
لذلك يجب أن يكون حوالي الساعة 7:00 مساءً.

94
00:14:26,500 --> 00:14:30,250
هل رأيت أي شخص آخر بجانب النهر
عندما وجدت الجثة؟

95
00:14:30,625 --> 00:14:32,375
لا، لقد كنت وحيدًا.

96
00:14:32,625 --> 00:14:35,875
وعندما رآها الصغار الكبار
كانوا جميعا خائفين. لكن ليس أنا.

97
00:14:36,417 --> 00:14:38,042
شكرا لتعاونكم.

98
00:14:38,750 --> 00:14:41,167
سنكون على اتصال. يمكنك الذهاب.

99
00:14:45,042 --> 00:14:48,000
السيد الشرطي. هناك شيء
أريد أن أقول لك.

100
00:14:50,000 --> 00:14:50,917
ما هذا؟

101
00:14:52,250 --> 00:14:55,542
إذا قبضت على الرجل السيئ،
هل يمكنك أن تريني كيف يبدو؟

102
00:14:55,917 --> 00:14:57,583
أريد أن أعرف!

103
00:14:58,417 --> 00:15:00,958
لا تقلق،
سأقبض عليه بالتأكيد.

104
00:15:01,375 --> 00:15:02,292
اذهب إلى المنزل.

105
00:15:02,417 --> 00:15:03,292
مع السلامة.

106
00:15:07,125 --> 00:15:08,958
هل وجدنا السلاح؟

107
00:15:09,667 --> 00:15:10,583
لا.

108
00:15:14,083 --> 00:15:15,208
تغيير التحول!

109
00:15:15,583 --> 00:15:16,583
هيا خارجا.

110
00:15:25,875 --> 00:15:26,917
-امسح نفسك.
-شكرًا.

111
00:15:27,708 --> 00:15:28,792
أعطني يد المساعدة.

112
00:15:52,417 --> 00:15:55,458
لدينا حوالي 50 أسرة
في هذه القرية.

113
00:15:56,417 --> 00:15:58,125
نادرا ما نرى أي غرباء.

114
00:16:00,625 --> 00:16:02,958
هل لدى الجدة الرابعة أي أعداء؟

115
00:16:03,708 --> 00:16:04,708
لا شيء سمعت عنه.

116
00:16:05,000 --> 00:16:07,958
لقد قامت بتربية الأوز للتو.
لم يكن لديه مشاكل مع أي شخص.

117
00:16:09,417 --> 00:16:10,917
ماذا عن المجنون؟

118
00:16:12,208 --> 00:16:15,417
لا أعرف اسمه
أو من أين أتى.

119
00:16:16,083 --> 00:16:17,208
لقد ظهر هنا منذ سنوات مضت.

120
00:16:17,500 --> 00:16:20,167
يأتي ويذهب.

121
00:16:22,417 --> 00:16:23,542
احصل على المزيد.

122
00:16:26,792 --> 00:16:28,958
كيف تعرف الجدة الرابعة؟

123
00:16:29,083 --> 00:16:30,500
نحن جيران.

124
00:16:31,542 --> 00:16:33,291
عاشت عبر الطريق.

125
00:16:33,375 --> 00:16:34,750
هل أنت قريب منها؟

126
00:16:35,000 --> 00:16:37,208
كنا فقط نحيي
عندما نرى بعضنا البعض.

127
00:16:37,417 --> 00:16:39,208
إذا حدث أي شيء…

128
00:16:39,417 --> 00:16:42,874
يمكننا أن نقدم يد المساعدة لبعضنا البعض.
كنا ودودين.

129
00:16:42,958 --> 00:16:46,250
توفي زوجها منذ بضع سنوات.

130
00:16:46,375 --> 00:16:49,667
بعد وفاته،
لقد تبنت الرجل المجنون.

131
00:16:50,042 --> 00:16:53,458
أخذته إلى المنزل من الشارع.

132
00:16:53,667 --> 00:16:56,667
لقد اعتنينا بها.

133
00:16:58,542 --> 00:17:02,167
وكانت تخرج في كثير من الأحيان للتنزه،
داخل وخارج القرية.

134
00:17:02,500 --> 00:17:04,125
إلى بساتين البرتقال،

135
00:17:04,625 --> 00:17:07,042
أو التلال، يتجولون.

136
00:17:07,167 --> 00:17:09,791
-هل هو عدواني؟
-لا، أبدا!

137
00:17:09,875 --> 00:17:13,625
إذا رماه الأطفال بالحجارة
كان يبتسم فقط.

138
00:17:13,750 --> 00:17:16,583
- يتجاهلك عندما تتصلين به.
-عادةً ما يكون هادئًا جدًا.

139
00:17:17,417 --> 00:17:21,042
رغم تعرضه للتنمر من قبل الأطفال

140
00:17:22,375 --> 00:17:24,708
لا يتفاعل.

141
00:17:25,917 --> 00:17:27,125
يان، هل هذه لتناول العشاء؟

142
00:17:27,500 --> 00:17:30,250
-يمكن أن يكون رقم اثنين، حاد جدًا.
-45 درجة من أعلى اليسار.

143
00:17:30,833 --> 00:17:31,833
رقم اثنين؟

144
00:17:32,042 --> 00:17:36,042
-إنها حادة. لكن الجرح صغير.
-ليس من المرجح.

145
00:17:37,250 --> 00:17:38,749
-إنه بالتأكيد ليس كذلك.
-غير متطابق.

146
00:17:38,833 --> 00:17:39,917
-لا.
-دعني أحاول.

147
00:17:40,875 --> 00:17:44,208
كن حذرا مع السكين.

148
00:17:58,792 --> 00:18:00,167
ويجب حل هذه القضية بسرعة.

149
00:18:01,000 --> 00:18:02,292
رؤسائنا يراقبون.

150
00:18:04,000 --> 00:18:04,875
مفهوم.

151
00:18:09,292 --> 00:18:11,958
لديك إعداد جيد هنا.
أنا مسرور.

152
00:18:12,708 --> 00:18:13,625
أوه نعم.

153
00:18:14,042 --> 00:18:18,125
هل انتهيت
تطبيق الجدارة الخاص بك؟

154
00:18:18,958 --> 00:18:20,125
سأحضره لك غدا.

155
00:18:20,833 --> 00:18:21,708
جيد.

156
00:18:25,167 --> 00:18:27,417
أنا خارج إلى اجتماع.
سأتركك لعملك.

157
00:18:27,542 --> 00:18:28,417
بالتأكيد.

158
00:18:28,542 --> 00:18:29,833
-اعتنِ بنفسك.
-نعم.

159
00:18:42,125 --> 00:18:43,792
هذه هي المباراة الأقرب.

160
00:18:43,917 --> 00:18:45,833
سكين طويل
لا. 8

161
00:18:52,250 --> 00:18:54,500
-هذا السلاح ثقيل جدًا.
-نعم.

162
00:18:54,875 --> 00:18:55,958
يجب أن يكون القاتل قويًا جدًا.

163
00:18:58,542 --> 00:18:59,458
وحقيبة اليد؟

164
00:19:00,500 --> 00:19:02,458
بصمات الأصابع التي أخذناها في مكان الحادث

165
00:19:03,250 --> 00:19:05,167
يبدو أن كل شيء ينتمي إلى

166
00:19:06,292 --> 00:19:07,667
نفس الشخص.

167
00:19:08,500 --> 00:19:11,750
العناصر الموجودة في حقيبة اليد
كلها عادية تماما.

168
00:19:12,708 --> 00:19:14,000
لا توجد أدلة أخرى.

169
00:19:19,667 --> 00:19:20,833
هل تأكدت من تصريح الحافلة هذا؟

170
00:19:21,792 --> 00:19:24,958
إنه تمريرة متعددة المناطق
مع عدم وجود خط سير ثابت.

171
00:19:25,375 --> 00:19:27,542
لقد راجعت الكاسيت
وكريم البشرة.

172
00:19:27,667 --> 00:19:29,708
يمكن شراؤها في أي مكان.

173
00:19:59,250 --> 00:20:03,000
قلب الزهرة
مخبأة في سداة لها

174
00:20:03,208 --> 00:20:06,458
لقد غاب عن موسم الإزهار

175
00:20:08,500 --> 00:20:11,958
لقد نسي قلبك ما هو الموسم

176
00:20:12,167 --> 00:20:14,708
من يستطيع أن يفهمها...

177
00:20:20,708 --> 00:20:22,542
كابتن ما، وجدنا الرجل المجنون.

178
00:20:24,208 --> 00:20:25,250
يمكن للآخرين الذهاب.

179
00:20:28,708 --> 00:20:30,208
شي، لا تغادر حتى
الانتهاء من الشريط بأكمله.

180
00:20:43,042 --> 00:20:45,333
لا يستجيب
إلى أي شيء تقوله.

181
00:20:45,958 --> 00:20:47,375
نحن لا نعرف ماذا نفعل.

182
00:20:54,208 --> 00:20:55,083
اسمحوا لي أن أحاول.

183
00:23:16,917 --> 00:23:18,875
إعادته.
إبقاء العين عليه.

184
00:23:52,583 --> 00:23:54,375
شيه، ماذا تفعل؟

185
00:23:54,708 --> 00:23:55,583
يتقن!

186
00:23:56,458 --> 00:23:57,500
لقد عدت؟

187
00:23:58,250 --> 00:23:59,542
لماذا لا تزال هنا؟

188
00:24:00,583 --> 00:24:01,750
أين سترتك؟

189
00:24:02,625 --> 00:24:03,708
هل انتهيت من الشريط؟

190
00:24:05,500 --> 00:24:06,667
ليس بعد.

191
00:24:07,083 --> 00:24:08,500
دعونا نستمع معا؟

192
00:24:08,958 --> 00:24:11,833
أعتقد أنه من الضروري،
والحمد لله أنك عدت

193
00:24:12,167 --> 00:24:13,667
ألا تقول دائماً...

194
00:24:18,917 --> 00:24:21,208
كابتن، أنا في مهمة ليلية.

195
00:24:36,958 --> 00:24:38,208
هل أنت متأكد أنك لا تريد أي شيء؟

196
00:25:04,167 --> 00:25:05,208
هونغ…

197
00:25:06,083 --> 00:25:07,333
ها أنت ذا.

198
00:25:09,708 --> 00:25:11,292
لا يهم عندما تأتي،

199
00:25:11,458 --> 00:25:14,750
سأكون دائما هنا في الانتظار،
في الأغنية الأولى على الجانب B.

200
00:25:17,250 --> 00:25:19,333
أنا أحب الحيل الصغيرة مثل هذا.

201
00:25:21,833 --> 00:25:24,000
لقد تسللت إلى مكتبك اليوم.

202
00:25:26,083 --> 00:25:27,958
بالطبع، لن أزعجك أبدًا.

203
00:25:28,583 --> 00:25:31,792
لكني أريد فقط أن أطيل
أينما كنت.

204
00:25:33,583 --> 00:25:36,833
لم أراك منذ ثلاثة أيام.
أفتقدك كثيرا.

205
00:25:42,458 --> 00:25:43,417
تينغ،

206
00:25:43,792 --> 00:25:45,750
تحديد المناطق السكنية

207
00:25:46,167 --> 00:25:49,417
في المحافظة من الجانبين
من خط السكة الحديد.

208
00:25:49,875 --> 00:25:50,833
نعم يا سيدي.

209
00:25:56,000 --> 00:25:56,958
هونغ,

210
00:25:57,167 --> 00:26:00,333
أكلت عشرين زلابية اليوم.

211
00:26:01,042 --> 00:26:02,083
محشوة جدا.

212
00:26:02,625 --> 00:26:04,958
وأنت؟ كيف حال يومك؟

213
00:26:05,167 --> 00:26:07,417
أحب أن أطبخ لك كل يوم.

214
00:26:08,750 --> 00:26:10,125
اليوم تمطر.

215
00:26:15,750 --> 00:26:17,958
تشاجرت مع والدتي مرة أخرى.

216
00:26:19,750 --> 00:26:21,333
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.

217
00:26:22,625 --> 00:26:23,583
هونغ…

218
00:26:24,750 --> 00:26:26,958
أريد أن أقول لك سرا.

219
00:26:34,333 --> 00:26:36,250
هل يمكننا إزالة ضجيج الخلفية؟

220
00:26:37,208 --> 00:26:39,417
التكنولوجيا لدينا
ليست متقدمة بما فيه الكفاية.

221
00:26:42,125 --> 00:26:43,042
تحقق من الخريطة.

222
00:26:43,542 --> 00:26:45,917
السكك الحديدية في
تقاطع ثلاث محافظات.

223
00:26:46,125 --> 00:26:48,333
السكان المتنقلون المعقدون.

224
00:26:48,542 --> 00:26:50,625
شارك فيها 50.000 شخص تقريبًا.

225
00:26:50,875 --> 00:26:54,042
قضية القتل

226
00:26:54,458 --> 00:26:55,833
أحضر لي نسخة من الشريط.

227
00:26:56,917 --> 00:26:57,875
نعم يا سيدي.

228
00:27:11,958 --> 00:27:13,625
لقد كان هنا لمدة ثلاثة أيام.

229
00:27:14,250 --> 00:27:16,167
نحن نطعمه وننظفه وكل شيء.

230
00:27:16,875 --> 00:27:18,625
هو الذي يتوسل للبقاء الآن.

231
00:27:19,333 --> 00:27:21,042
ماذا سنفعل بعد ذلك؟

232
00:27:22,750 --> 00:27:24,083
دع القرويين يستعيدونه.

233
00:27:24,708 --> 00:27:25,667
بخير.

234
00:27:26,875 --> 00:27:27,875
هونغ…

235
00:27:28,625 --> 00:27:32,833
أنت تعلم أن الناس لا يرون أبدًا
الجانب البعيد من القمر؟

236
00:27:34,375 --> 00:27:37,500
يبدو الأمر كما لو أننا نختبئ هناك.

237
00:27:38,458 --> 00:27:39,667
فقط أنت وأنا.

238
00:27:41,458 --> 00:27:42,375
نحن الاثنان.

239
00:27:47,458 --> 00:27:48,375
هونغ…

240
00:27:49,333 --> 00:27:50,417
ها أنت ذا.

241
00:27:53,000 --> 00:27:54,542
لا يهم عندما تأتي،

242
00:27:54,667 --> 00:27:57,875
سأكون دائما هنا في الانتظار،
في الأغنية الأولى على الجانب B.

243
00:28:00,417 --> 00:28:02,542
أنا أحب الحيل الصغيرة مثل هذا.

244
00:28:13,458 --> 00:28:14,542
اليوم…

245
00:28:16,292 --> 00:28:17,833
اليوم تمطر.

246
00:28:23,750 --> 00:28:25,583
تشاجرت مع والدتي مرة أخرى.

247
00:28:29,083 --> 00:28:30,458
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.

248
00:28:34,375 --> 00:28:35,292
هونغ…

249
00:28:36,833 --> 00:28:39,167
أريد أن أقول لك سرا.

250
00:28:56,458 --> 00:28:57,917
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.

251
00:29:01,833 --> 00:29:02,708
هونغ…

252
00:29:04,292 --> 00:29:06,542
أريد أن أقول لك سرا.

253
00:29:14,625 --> 00:29:16,042
هذا للدعوة.

254
00:29:20,750 --> 00:29:22,208
هذا من أجل التراجع

255
00:29:27,375 --> 00:29:29,583
وهذا أمر مثير للقلق
إذا حدث خطأ ما.

256
00:29:29,958 --> 00:29:31,625
هذا ما سمعناه في الشريط

257
00:29:35,792 --> 00:29:36,666
صحيح.

258
00:29:36,750 --> 00:29:41,500
عندما رأيت الخلل في المستقبل،
لقد دقت هذا المنبه على الفور.

259
00:29:43,083 --> 00:29:47,083
هل هناك أي أعطال
في خطوط أخرى في الآونة الأخيرة؟

260
00:29:47,750 --> 00:29:51,375
رقم كان هذا هو الوحيد
في الأشهر الستة الماضية.

261
00:30:42,083 --> 00:30:45,833
لقد نسي قلبك
ما هو الموسم

262
00:30:48,125 --> 00:30:51,167
من يستطيع أن يفهمها...

263
00:30:55,375 --> 00:30:57,042
خمن أين أنا.

264
00:30:57,958 --> 00:31:01,333
أنا في مكان أستطيع أن أراك فيه،

265
00:31:01,542 --> 00:31:03,250
لكن لا يمكنك رؤيتي.

266
00:31:06,250 --> 00:31:09,667
الصوت يبدو مثل
محاسب مصنعنا.

267
00:31:10,083 --> 00:31:11,125
محاسب؟

268
00:31:12,333 --> 00:31:13,458
أين هي الآن؟

269
00:31:14,625 --> 00:31:16,625
إنها تعيش هناك.

270
00:31:18,125 --> 00:31:19,083
اتصل بها

271
00:31:23,125 --> 00:31:24,083
الأخت تشانغ!

272
00:31:25,125 --> 00:31:26,083
الأخت تشانغ!

273
00:31:26,833 --> 00:31:27,708
ماذا؟!

274
00:31:28,000 --> 00:31:28,958
تعال إلى الطابق السفلي.

275
00:31:29,500 --> 00:31:30,458
ما هذا؟

276
00:31:31,125 --> 00:31:33,708
رجال الشرطة يبحثون عنه
ابنتك. إهدأ.

277
00:31:34,042 --> 00:31:35,000
الكتب هي سلم التقدم البشري

278
00:31:35,125 --> 00:31:36,833
لا أستطيع إلا أن أتطلع

279
00:31:37,792 --> 00:31:38,792
الى اليوم الذي

280
00:31:39,458 --> 00:31:41,708
النيران تحت الأرض
سوف تنفجر

281
00:31:41,792 --> 00:31:43,417
واحرقني وهذا التابوت الحي.

282
00:31:45,708 --> 00:31:48,458
في هذه النيران والدماء،

283
00:31:49,792 --> 00:31:51,208
سأحصل على الحياة الأبدية.

284
00:31:54,042 --> 00:31:55,583
لا تضحك!

285
00:31:55,708 --> 00:31:59,000
الشعر شيء
نقية وخطيرة جدا.

286
00:31:59,500 --> 00:32:01,542
يجعلك تواجه نفسك بصدق.

287
00:32:02,333 --> 00:32:05,250
أعتقد أن قراءة الشعر
يمكن أن يكون لها أشكال عديدة.

288
00:32:05,583 --> 00:32:08,292
لقد قام بعمل ممتاز.
صادق جدا.

289
00:32:08,833 --> 00:32:10,667
دعونا جميعا نشيد بإخلاصه.

290
00:32:17,292 --> 00:32:18,208
من هو تشيان لينغ؟

291
00:32:22,167 --> 00:32:23,042
تعال معنا.

292
00:32:28,833 --> 00:32:32,167
أنت تعيش بعيدا.
لماذا كنت تتجول هناك؟

293
00:32:32,458 --> 00:32:33,583
الهواء أفضل هناك.

294
00:32:34,708 --> 00:32:36,000
هواء أفضل؟

295
00:32:42,708 --> 00:32:44,750
لقد أخذت رحلة بالحافلة لمدة ساعة ونصف

296
00:32:45,417 --> 00:32:47,333
فقط من أجل الهواء الجيد؟

297
00:32:55,583 --> 00:32:57,583
لماذا لم تبلغ عن الجثة؟

298
00:32:58,708 --> 00:32:59,875
كنت خائفا.

299
00:33:10,583 --> 00:33:12,042
هذا هو قائدنا.

300
00:33:13,458 --> 00:33:14,500
هونغ…

301
00:33:15,792 --> 00:33:18,042
أريد أن أقول لك سرا.

302
00:33:35,375 --> 00:33:36,708
من هو هذا هونغ؟

303
00:33:41,250 --> 00:33:43,583
هل ما زلت متأكدا
هل كنت هناك وحدك؟

304
00:33:48,625 --> 00:33:49,958
هذا هو عملي الخاص.

305
00:33:53,208 --> 00:33:54,792
ليس لدي أي اهتمام
في حياتك الخاصة.

306
00:33:55,958 --> 00:33:57,250
لكنني أحذرك.

307
00:33:57,792 --> 00:33:59,292
يتعلق الأمر بقضية قتل.

308
00:34:00,250 --> 00:34:01,875
إذا واصلت عدم التعاون،

309
00:34:03,083 --> 00:34:04,667
لن يكون لدي خيار سوى أن أسأل

310
00:34:06,042 --> 00:34:07,583
أصدقائك وعائلتك للحصول على المساعدة.

311
00:34:09,750 --> 00:34:11,208
لا ينبغي أن يكون هذا صعبًا للغاية.

312
00:34:24,875 --> 00:34:25,792
يتقن،

313
00:34:26,208 --> 00:34:27,208
كان ذلك رائعا.

314
00:34:27,958 --> 00:34:30,042
أنا متأكد من أننا سنكتشف ذلك
من هو هونغ قريبا جدا.

315
00:34:33,125 --> 00:34:34,583
-استمر في الضغط عليها.
-نعم.

316
00:34:42,375 --> 00:34:45,667
أهلاً سيدي. أنا وانغ هونغ.

317
00:34:46,500 --> 00:34:48,667
أفترض تشيان لينغ
قال لك كل شيء.

318
00:34:55,167 --> 00:34:56,292
إذن أنت هونغ.

319
00:34:57,167 --> 00:34:58,583
نعم. أنا هونغ.

320
00:35:01,417 --> 00:35:03,875
أيها الضابط الرفيق، دعني أخبرك.

321
00:35:04,458 --> 00:35:07,083
كان من المفترض أن نلتقي
بجوار النهر في ذلك اليوم.

322
00:35:08,125 --> 00:35:11,542
لكنني وصلت متأخرا.
لم أتمكن من العثور عليها، لذلك غادرت.

323
00:35:13,000 --> 00:35:15,958
وفي اليوم التالي قالت ذلك
حدث شيء عند النهر.

324
00:35:16,542 --> 00:35:18,083
كانت خائفة.

325
00:35:19,208 --> 00:35:20,583
ونسيت حقيبتها.

326
00:35:25,625 --> 00:35:26,917
هل تعرف المرحوم؟

327
00:35:28,958 --> 00:35:30,167
لا أنا لا.

328
00:35:32,250 --> 00:35:35,458
ماذا كنت تفعل في ذلك اليوم
بين الساعة 3:00 مساءً. والساعة 6:00 مساءً؟

329
00:35:36,625 --> 00:35:39,292
كنت في المصنع
لعب الورق حتى الساعة 7 مساءً.

330
00:35:39,750 --> 00:35:43,042
لقد كانت تلك خسارة ملحمية.
لذلك أتذكر ذلك بوضوح.

331
00:35:43,917 --> 00:35:46,917
لن أجرؤ على الكذب بشأن هذا.
يمكنك أن تسأل حولك.

332
00:35:54,042 --> 00:35:56,250
الضابط الرفيق،

333
00:35:56,458 --> 00:35:58,708
جئت لأنني كنت أعرف
أنك ستجدني في النهاية.

334
00:35:59,333 --> 00:36:01,208
لكن عائلتي لا يجب أن تكتشف ذلك

335
00:36:01,458 --> 00:36:03,375
عن علاقتي مع لينغ.

336
00:36:04,167 --> 00:36:05,667
عليك أن تساعدني
احتفظ بهذا السر.

337
00:36:12,500 --> 00:36:14,042
هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟

338
00:36:15,208 --> 00:36:16,208
أنا أحذرك

339
00:36:16,667 --> 00:36:18,542
إذا كنت تخفي أي شيء،
سوف نكتشف ذلك.

340
00:36:19,000 --> 00:36:21,333
لقد قلت لك كل ما أعرفه.

341
00:36:22,208 --> 00:36:24,167
استخدم رقم الهاتف هذا.

342
00:36:24,625 --> 00:36:26,375
ولكن من فضلك لا تتصل بي
في المنزل أو العمل.

343
00:36:26,792 --> 00:36:28,625
سأرد في أي وقت. هل هذا جيد؟

344
00:36:34,583 --> 00:36:36,458
هناك شيء نسيته.

345
00:36:38,375 --> 00:36:41,000
رأيت امرأة عند النهر
في ذلك اليوم قبل مغادرتي.

346
00:36:42,917 --> 00:36:45,292
كانت ترتدي زي مصنع النسيج.

347
00:36:46,083 --> 00:36:47,417
الجري سريع جدًا.

348
00:36:49,958 --> 00:36:51,083
وصف لها.

349
00:36:52,083 --> 00:36:54,583
طويل جدًا، ذو شعر طويل مموج.

350
00:36:56,417 --> 00:36:57,625
هل رأيت وجهها؟

351
00:36:59,292 --> 00:37:00,792
ليس حقيقيًا. بعيدا جدا.

352
00:37:01,417 --> 00:37:02,958
لكن تسريحة شعرها كانت لا تنسى.

353
00:37:04,083 --> 00:37:05,792
لا تحاول أن تكذب علينا.

354
00:37:06,292 --> 00:37:09,417
لن أجرؤ. إنها قضية قتل.
كل كلمة أقولها صحيحة.

355
00:37:33,333 --> 00:37:34,542
سيد، سألت حولها.

356
00:37:34,917 --> 00:37:37,125
كان وانغ هونغ حقًا
لعب الورق في ذلك اليوم.

357
00:37:38,833 --> 00:37:40,167
هل نتركه يذهب؟

358
00:37:43,417 --> 00:37:44,583
هل أنت نائم؟

359
00:37:47,083 --> 00:37:49,333
ما ضربة حظا سعيدا.

360
00:37:49,750 --> 00:37:52,458
درب واحد يصبح باردا،
تظهر واحدة جديدة على الفور.

361
00:37:53,208 --> 00:37:54,458
خذ الأمر على محمل الجد.

362
00:37:55,167 --> 00:37:56,333
نحن نحقق.

363
00:37:56,542 --> 00:37:58,583
كيف بحق الجحيم هذا الحظ؟

364
00:38:00,292 --> 00:38:01,875
لا تغضب.

365
00:38:04,000 --> 00:38:06,708
عمل عمالنا ساعات إضافية في ذلك اليوم.

366
00:38:06,917 --> 00:38:08,542
لا أحد يستطيع مغادرة المصنع
في ذلك الوقت تقريبًا.

367
00:38:09,250 --> 00:38:11,375
لدي قائمة تتبع الوقت
لقد لكموا داخل وخارج.

368
00:38:11,875 --> 00:38:15,250
رجل واحد فقط
خرج اسمه Xu Laing.

369
00:38:15,917 --> 00:38:17,750
إنه مصفف الشعر هنا

370
00:38:18,708 --> 00:38:19,750
شو ليانغ.

371
00:38:20,708 --> 00:38:22,042
7:10 مساءً

372
00:38:23,750 --> 00:38:25,333
ما هو وقت وفاة الضحية؟

373
00:38:25,542 --> 00:38:27,542
بين الساعة 3:00 مساءً. والساعة 6:00 مساءً.

374
00:38:28,333 --> 00:38:29,416
هل القائمة دقيقة؟

375
00:38:29,500 --> 00:38:31,958
بالتأكيد، كنت في الخدمة ذلك اليوم.

376
00:38:34,667 --> 00:38:36,292
هذا محل تصفيف الشعر الخاص بـ Xu Liang.

377
00:38:40,458 --> 00:38:41,792
سأعود إلى العمل.

378
00:38:47,208 --> 00:38:49,125
نحن من مقاطعة الجنائية
مكتب التحقيق.

379
00:38:49,625 --> 00:38:50,583
اسمي ما زهي.

380
00:38:51,167 --> 00:38:52,792
لدينا بعض الأسئلة لك.

381
00:38:53,875 --> 00:38:55,083
بالتأكيد.

382
00:38:55,167 --> 00:38:56,458
يرجى الحصول على مقعد.

383
00:39:01,958 --> 00:39:03,292
لقد كنت أتوقع منك.

384
00:39:04,542 --> 00:39:05,708
تتوقع منا؟

385
00:39:06,958 --> 00:39:08,250
لا تسيئوا فهمي.

386
00:39:09,667 --> 00:39:11,167
أنا أعرف ما سوف تسأل.

387
00:39:11,750 --> 00:39:15,208
بمجرد وصولي إلى النهر
في ذلك اليوم رأيت الجثة.

388
00:39:17,167 --> 00:39:20,083
في تلك اللحظة، عرفت أنني سأكون كذلك
المحاصرين في هذه الحالة.

389
00:39:20,542 --> 00:39:22,792
ماذا تقصد بالقبض عليه؟
هل قتلتها؟

390
00:39:23,875 --> 00:39:27,917
رقم ولكن لا يهم.
لن تسمح لي بالذهاب على أي حال.

391
00:39:28,375 --> 00:39:29,708
ماذا تقصد؟

392
00:39:31,167 --> 00:39:32,542
هل تعرف ما تقوله؟

393
00:39:33,750 --> 00:39:34,958
واضح تماما.

394
00:39:35,167 --> 00:39:37,583
هل كنت عند النهر
مساء يوم 15 ديسمبر؟

395
00:39:39,131 --> 00:39:39,999
نعم.

396
00:39:40,083 --> 00:39:41,000
لماذا؟

397
00:39:41,333 --> 00:39:42,333
ذهبت لصيد السمك.

398
00:39:42,708 --> 00:39:43,708
مع من ذهبت؟

399
00:39:44,333 --> 00:39:45,375
ذهبت وحدي.

400
00:39:46,708 --> 00:39:48,083
هل رأيت امرأة

401
00:39:48,458 --> 00:39:50,667
مع الشعر المتموج
ترتدي الزي الرسمي لمصنعك؟

402
00:39:52,667 --> 00:39:54,875
لا، لم أرى أي شخص آخر.

403
00:39:55,167 --> 00:39:56,292
هل أنت متأكد؟

404
00:39:56,792 --> 00:39:57,917
أنا متأكد.

405
00:39:58,083 --> 00:39:59,417
الرفيق الضابط…

406
00:40:00,458 --> 00:40:02,333
أنا أعرف الإجراء.

407
00:40:02,500 --> 00:40:05,875
سوف تقوم بالتحقيق، إحتجزني
استجوابي، وفي النهاية أدانتني.

408
00:40:06,125 --> 00:40:08,167
فهل نستطيع أن نتجنب كل ذلك

409
00:40:08,583 --> 00:40:10,500
والانتقال إلى النهاية؟

410
00:40:10,667 --> 00:40:13,000
أنت تفهم أنك الآن
تحمل المسؤولية القانونية؟

411
00:40:16,875 --> 00:40:18,292
أنا أعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.

412
00:40:22,792 --> 00:40:25,292
مصفف الشعر
كان لديه إدانة سابقة؟

413
00:40:25,750 --> 00:40:27,458
نعم، راجعت.

414
00:40:27,875 --> 00:40:29,000
للفحش.

415
00:40:29,708 --> 00:40:32,583
استنكره أحدهم.
وحكم عليه بالسجن ثماني سنوات.

416
00:40:33,708 --> 00:40:34,833
وأُطلق سراحه بعد سبع سنوات.

417
00:40:36,250 --> 00:40:39,042
ولكن لديه عذر.
لا يمكن أن يكون المشتبه به في قضيتنا.

418
00:40:41,000 --> 00:40:43,833
ولا وانغ هونغ.

419
00:40:43,958 --> 00:40:46,625
لكن هونغ رأت امرأة ذات شعر مموج.

420
00:40:48,458 --> 00:40:51,292
متى فعلت هذه تصفيفة الشعر
تصبح عصرية؟

421
00:40:51,500 --> 00:40:52,792
كيف لم أكن أعرف ذلك؟

422
00:40:53,000 --> 00:40:53,875
لا فكرة.

423
00:40:54,458 --> 00:40:56,667
لكنها الآن في كل مكان.
هذا الدليل لا يساعدنا.

424
00:41:00,375 --> 00:41:02,792
إنه وضع صعب الآن.

425
00:41:05,167 --> 00:41:06,208
مواكبة العمل.

426
00:41:19,083 --> 00:41:22,583
يقول ملفك أنك حصلت على الجائزة
الجدارة من الدرجة الثالثة في يوننان.

427
00:41:23,125 --> 00:41:24,583
ولكن لا يوجد سجل لذلك هنا.

428
00:41:25,292 --> 00:41:26,208
هذا غير ممكن.

429
00:41:26,542 --> 00:41:29,125
يجب أن يكون هناك سجل في يوننان
إذا لم يكن في ملفاتنا.

430
00:41:29,417 --> 00:41:30,292
حقًا؟

431
00:41:37,583 --> 00:41:39,708
ربما هو خطأ كتابي.

432
00:41:40,000 --> 00:41:42,208
ولكن هذا ما يرام.
العثور على الشهادة،

433
00:41:42,458 --> 00:41:45,083
وسوف نقوم بنشره
على مجلس العمال النموذجي الخاص بنا.

434
00:42:01,833 --> 00:42:04,125
هل تعرف أين
شهادة جائزتي هي؟

435
00:42:04,833 --> 00:42:05,833
ما الشهادة؟

436
00:42:09,542 --> 00:42:11,417
جائزة الجدارة من الدرجة الثالثة في يوننان.

437
00:42:13,042 --> 00:42:14,333
لا يدق الجرس.

438
00:42:14,750 --> 00:42:16,875
لم نكن نعرف بعضنا البعض
عندما كنت في يوننان.

439
00:43:50,333 --> 00:43:52,667
لن نلتقي مرة أخرى أبدًا.

440
00:43:53,167 --> 00:43:55,000
لقد وعدتك

441
00:43:55,458 --> 00:43:58,042
أن الموت وحده هو الذي يمكن أن يفرقنا.

442
00:43:59,333 --> 00:44:00,667
لكنني حنثت بوعدي.

443
00:44:01,375 --> 00:44:04,750
لو أنني التقيت بك سابقًا،
ربما كان كل شيء مختلفًا.

444
00:44:07,417 --> 00:44:10,542
قلت أنه يمكننا أن ننسى الواقع
عندما نغلق أعيننا.

445
00:44:11,583 --> 00:44:13,958
لكن الشعر ليس ملاذنا.

446
00:44:14,792 --> 00:44:17,250
وعندما نفتح أعيننا مرة أخرى،

447
00:44:17,542 --> 00:44:20,042
سيعود الواقع ويواجهنا.

448
00:44:21,042 --> 00:44:24,542
وداعا، لينغ.
عفوا. اغفر لي.

449
00:44:44,875 --> 00:44:48,083
يا لها من صدفة غريبة.

450
00:44:48,875 --> 00:44:51,250
لقد بذلنا الكثير من الجهد
للبحث عن هونج

451
00:44:51,792 --> 00:44:53,750
تبين أنه ليس المشتبه به.

452
00:44:54,875 --> 00:44:57,417
وبعد أيام قليلة مات.

453
00:44:58,417 --> 00:45:00,625
قُتلت بنفس طريقة قتل الجدة الرابعة.

454
00:45:02,458 --> 00:45:04,042
ماذا يمكننا أن نستنتج من هذا؟

455
00:45:31,333 --> 00:45:34,417
تشيان لينغ، لدينا بعض الأسئلة.

456
00:45:35,375 --> 00:45:37,917
هل كنت تخطط للقاء وانغ هونغ؟
الليلة بجانب النهر؟

457
00:45:40,667 --> 00:45:41,583
هل ذهبت؟

458
00:45:42,667 --> 00:45:45,583
من هذا؟
أنت لن تخرج هذا المساء!

459
00:45:45,917 --> 00:45:47,333
إذا ذهبت،
لا تهتم بالعودة!

460
00:45:53,292 --> 00:45:54,958
لم تكن بالخارج طوال اليوم؟

461
00:46:02,208 --> 00:46:03,250
لقد مات وانغ هونغ.

462
00:46:05,292 --> 00:46:06,917
لقد عثرنا على جثته بالقرب من النهر.

463
00:46:08,625 --> 00:46:09,542
وهنا رسالة.

464
00:46:13,583 --> 00:46:14,833
يجب أن يكون لك.

465
00:46:34,833 --> 00:46:35,708
إنها أدلة.

466
00:47:00,292 --> 00:47:01,750
أستاذ، أنا مستاء حقا.

467
00:47:03,792 --> 00:47:05,042
التعامل معها بعد ذلك.

468
00:47:09,917 --> 00:47:11,417
رأسي كله مختلط

469
00:47:12,667 --> 00:47:13,750
بحق الجحيم؟

470
00:47:14,958 --> 00:47:17,917
وقال هونغ أنه رأى
امرأة ذات شعر مموج في الموقع.

471
00:47:19,292 --> 00:47:20,542
ذهبنا خلفها

472
00:47:21,083 --> 00:47:22,458
لكن هونغ مات الآن.

473
00:47:23,292 --> 00:47:25,833
هذه المرأة ذات الشعر المتموج
هو محور تحقيقنا المقبل.

474
00:47:27,875 --> 00:47:28,750
يفهم؟

475
00:47:46,583 --> 00:47:47,542
سيد…

476
00:48:54,875 --> 00:48:55,958
واحد آخر!

477
00:48:56,583 --> 00:48:57,667
-اضربه!
-واحد أكثر!

478
00:49:04,625 --> 00:49:05,500
ما زهي.

479
00:49:06,333 --> 00:49:10,417
لماذا لم تفعل ذلك؟
اختتم التقرير الخاص بك حتى الآن؟

480
00:49:10,583 --> 00:49:12,625
ما زلت بحاجة لتسوية الأمور.

481
00:49:13,000 --> 00:49:14,792
هذه الحالة واضحة وضوح الشمس.

482
00:49:15,292 --> 00:49:18,500
أليس المجنون
في مستشفى الأمراض العقلية بالفعل؟

483
00:49:20,875 --> 00:49:21,792
-رئيس…
- اختتم الأمور.

484
00:49:22,000 --> 00:49:23,833
أيها الرئيس، الجميع هنا.

485
00:49:24,083 --> 00:49:26,958
جيد. لنأخذ صورة جماعية.

486
00:49:27,667 --> 00:49:28,958
سألتقط الصورة.

487
00:49:29,042 --> 00:49:30,375
لا، ما زهي.

488
00:49:31,042 --> 00:49:32,042
أنت من حل هذه القضية

489
00:49:32,167 --> 00:49:34,500
إنه شرف جماعي لنا جميعا.

490
00:49:34,667 --> 00:49:35,917
هيا، اسرع!

491
00:49:38,083 --> 00:49:39,167
الجميع يقترب!

492
00:49:41,292 --> 00:49:44,208
لقد كانت سنة ناجحة.
في العام القادم دعونا نفعل ما هو أفضل!

493
00:49:44,417 --> 00:49:46,708
-مزيد من المجد لنا جميعا!
-الجميع جاهز؟

494
00:49:46,792 --> 00:49:48,333
واحد اثنين ثلاثة.

495
00:49:48,500 --> 00:49:50,500
لتحقيق النصر في بينج بونج!

496
00:49:53,125 --> 00:49:54,083
التقطهم.

497
00:50:08,458 --> 00:50:09,792
أرى رأس الطفل.

498
00:50:12,000 --> 00:50:13,250
هل تلك قدم؟

499
00:50:13,708 --> 00:50:14,625
إنها يد.

500
00:50:16,542 --> 00:50:18,708
ما زهي، تعال وانظر.

501
00:50:18,875 --> 00:50:20,500
الطفل يلوح لنا.

502
00:50:21,750 --> 00:50:22,745
ما زهي؟

503
00:50:23,958 --> 00:50:24,875
ما زهي؟

504
00:50:30,208 --> 00:50:32,542
دكتور كيف حال طفلنا؟

505
00:50:33,792 --> 00:50:35,250
كل شيء يبدو على ما يرام.

506
00:50:36,875 --> 00:50:39,167
على الرغم من أن رقم NT مرتفع قليلاً.

507
00:50:40,042 --> 00:50:41,167
لا يوجد ما يدعو للقلق.

508
00:50:41,375 --> 00:50:43,542
سوف نطلب فحص الدم.

509
00:51:26,500 --> 00:51:27,625
اسحب كلاهما للخارج.

510
00:51:30,958 --> 00:51:32,250
-هل ستغادر أيها الكابتن؟
-نعم.

511
00:51:39,833 --> 00:51:41,000
احرص.

512
00:51:55,333 --> 00:51:58,042
ما كتبته ليس له أي معنى.

513
00:51:58,292 --> 00:52:00,667
شريط، رسالة وداع،
لقاء شعري، شعر مموج…

514
00:52:01,083 --> 00:52:03,625
لماذا تهتم بالكتابة
رطانة شو ليانغ؟

515
00:52:06,667 --> 00:52:08,708
لقد كتبت الحقائق فقط.

516
00:52:09,708 --> 00:52:12,833
الحقائق جيدة، لكنها
يجب أن يستند إلى الأدلة.

517
00:52:17,208 --> 00:52:18,125
رئيس,

518
00:52:19,292 --> 00:52:20,333
أحتاج إلى مزيد من التحقيق.

519
00:52:21,292 --> 00:52:23,792
ما الذي تحتاج إلى التحقيق فيه أيضًا؟
أي شيء لست واضحا بشأنه؟

520
00:52:27,750 --> 00:52:29,250
لماذا مات وانغ هونغ؟

521
00:52:30,875 --> 00:52:32,750
لماذا قتله المجنون؟

522
00:52:37,083 --> 00:52:39,208
إذا كان ما قاله وانغ هونغ صحيحًا،

523
00:52:40,583 --> 00:52:44,250
لماذا لم نجد
المرأة ذات الشعر المموج؟

524
00:52:44,958 --> 00:52:46,417
في ليلة الجريمة..

525
00:52:47,292 --> 00:52:50,333
ظهر المجنون أمامي
يحمل سلاح الجريمة.

526
00:52:50,583 --> 00:52:51,625
يا لها من صدفة!

527
00:52:51,875 --> 00:52:53,208
صدفة أم لا،

528
00:52:53,667 --> 00:52:57,000
نحن بحاجة لبناء القضية
حول الأدلة.

529
00:52:57,958 --> 00:53:01,000
بصمات الأصابع، والجروح بالسكين،
الأسلحة وبقع الدم.

530
00:53:01,667 --> 00:53:03,167
ألا تكفي كل تلك الأدلة؟

531
00:53:04,125 --> 00:53:06,000
إن لم يكن المجنون
ثم أخبرني من فعل ذلك.

532
00:53:06,375 --> 00:53:07,833
ماذا هناك للتحقيق؟

533
00:53:11,208 --> 00:53:12,333
أقسم.

534
00:53:20,000 --> 00:53:20,958
رئيس,

535
00:53:22,833 --> 00:53:23,750
لا أستطيع أن أشرح.

536
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
لكنني متأكد من أن هذه الحالة ليست بهذه البساطة.

537
00:53:26,542 --> 00:53:28,292
أريد فقط توضيح الأمور.

538
00:53:29,583 --> 00:53:31,375
اكتب تقريرك بعناية

539
00:53:32,042 --> 00:53:33,125
وسوف يكون واضحا.

540
00:53:36,083 --> 00:53:37,041
هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟

541
00:53:37,125 --> 00:53:38,250
يمكنك الذهاب.

542
00:53:40,333 --> 00:53:41,958
أين كنت
مساء يوم 15 ديسمبر؟

543
00:53:42,167 --> 00:53:43,333
في العمل.

544
00:53:46,000 --> 00:53:47,125
دعهم يصمتون.

545
00:53:48,042 --> 00:53:49,042
سيداتي!

546
00:53:49,167 --> 00:53:50,042
سيداتي.

547
00:53:50,167 --> 00:53:51,208
من فضلك، كن هادئا!

548
00:53:51,417 --> 00:53:53,625
يرجى التعاون
مع رفاقنا في الشرطة.

549
00:53:54,083 --> 00:53:56,625
كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟
علينا أن نعود إلى العمل.

550
00:53:56,833 --> 00:53:58,375
إنها على حق!

551
00:53:59,833 --> 00:54:01,958
إلقاء اللوم على تسريحات الشعر المتموجة الخاصة بك!

552
00:54:03,125 --> 00:54:05,375
يرجى الاستقرار.

553
00:54:10,708 --> 00:54:12,875
مصفف شعر

554
00:54:28,208 --> 00:54:29,208
الكابتن ما,

555
00:54:30,292 --> 00:54:31,417
أنت هنا بعد كل شيء.

556
00:54:33,000 --> 00:54:36,708
شو ليانغ، لا تكن متوترًا.
أنا لست هنا للتحقيق معك.

557
00:54:37,792 --> 00:54:38,875
فقط أتساءل

558
00:54:39,125 --> 00:54:41,292
سواء كان لديك
عميل من المصنع

559
00:54:41,500 --> 00:54:42,833
من هو طويل القامة وله شعر طويل مموج؟

560
00:54:53,875 --> 00:54:55,208
لم يكن لدي عميل قط
اطلب هذا النمط.

561
00:54:56,792 --> 00:54:58,542
أعلم أن هناك ضحية أخرى.

562
00:54:59,792 --> 00:55:01,292
يجب أن تموت
لحل القضية.

563
00:55:02,958 --> 00:55:04,208
فقط اعتقلني، وانتهيت.

564
00:55:05,792 --> 00:55:06,958
لماذا يجب أن أعتقلك؟

565
00:55:09,917 --> 00:55:11,708
هل أنت المرأة ذات الشعر المموج؟

566
00:55:12,125 --> 00:55:13,500
فلا تهتم بالبحث عنها.

567
00:55:15,208 --> 00:55:16,583
اعتقلني وانتهيت.

568
00:55:17,083 --> 00:55:18,083
شو ليانج,

569
00:55:19,083 --> 00:55:20,875
توقف عن إضاعة وقتي.

570
00:55:21,458 --> 00:55:23,083
لا بد لي من متابعة
عملية التحقيق.

571
00:55:25,000 --> 00:55:26,417
في هذه الحالة، الكابتن ما،

572
00:55:28,125 --> 00:55:29,958
ما هي الخطوة التي نحن عليها الآن؟

573
00:55:31,792 --> 00:55:33,708
هل أنا مدين لك بتقرير مرحلي؟

574
00:55:36,583 --> 00:55:37,667
لم أقصثد ذلك

575
00:55:38,833 --> 00:55:40,083
أعطني موعدا نهائيا بعد ذلك.

576
00:55:40,917 --> 00:55:41,917
قم بتسمية تاريخ.

577
00:55:49,333 --> 00:55:50,708
أعرف ماذا حدث لك.

578
00:55:52,083 --> 00:55:53,042
لا تقلق.

579
00:55:54,792 --> 00:55:58,292
إذا كنت بريئا،
سأعاملك بإنصاف بالتأكيد.

580
00:56:02,667 --> 00:56:04,125
لقد سمعت ذلك من قبل.

581
00:56:07,042 --> 00:56:08,667
الآن أعرف أين أنت
في التحقيق الخاص بك.

582
00:56:11,417 --> 00:56:12,875
شكرا لك، الكابتن ما.

583
00:56:20,875 --> 00:56:21,917
الكابتن ما!

584
00:56:29,375 --> 00:56:30,417
الرفيق الضابط…

585
00:56:31,208 --> 00:56:32,333
كيف حاله؟

586
00:56:33,000 --> 00:56:36,000
ليس جيدا. لقد ضخنا معدته.

587
00:56:36,208 --> 00:56:38,833
انه يحتاج لغسيل الكلى الفوري
للقضاء على المخدرات.

588
00:56:39,042 --> 00:56:41,000
يجب علينا نقله
إلى مستشفى المقاطعة.

589
00:56:41,208 --> 00:56:42,250
ثم افعلها!

590
00:56:42,375 --> 00:56:43,875
نحن بحاجة إلى موافقة عائلته.

591
00:56:44,792 --> 00:56:48,375
لقد أبلغت المشرف لدينا.
عائلته في الطريق.

592
00:56:55,292 --> 00:56:56,250
أين يجب أن أوقع؟

593
00:56:59,833 --> 00:57:00,708
انقله الآن

594
00:57:18,875 --> 00:57:20,292
متى وجدته؟

595
00:57:20,458 --> 00:57:23,583
حوالي الساعة 10 مساءً.
وكان الرغوة في الفم.

596
00:57:24,042 --> 00:57:25,500
ابتلع زجاجة
من الحبوب المنومة.

597
00:57:26,250 --> 00:57:27,292
سيد…

598
00:59:01,958 --> 00:59:02,917
سيد,

599
00:59:03,667 --> 00:59:05,625
Xu Liang بعيد عن الخطر.

600
00:59:06,667 --> 00:59:07,667
القضية مغلقة الآن.

601
00:59:11,833 --> 00:59:13,042
أرسل هذه الأدلة بعيدا.

602
00:59:40,333 --> 00:59:43,625
كنت تقتبس دائما من تشيخوف
في الكاريوكي. ألم يكن هذا أنت؟

603
00:59:46,500 --> 00:59:49,458
هل تتذكر عندما تلقيت

604
00:59:49,833 --> 00:59:51,417
جائزة الجدارة من الدرجة الثالثة
مرة أخرى في يوننان؟

605
00:59:51,708 --> 00:59:54,083
لم أتلق أبدا
جائزة الجدارة من الدرجة الثالثة.

606
00:59:55,083 --> 00:59:56,667
ليس أنت. أنا.

607
00:59:57,333 --> 00:59:58,208
أنا لا أتذكر.

608
00:59:58,292 --> 01:00:00,292
كنا نشرب طوال اليوم.
لا وقت للجدارة.

609
01:00:05,250 --> 01:00:07,458
رقم لا أستطيع أن أكون مخطئا.

610
01:00:08,083 --> 01:00:09,917
أنت في حالة سكر مرة أخرى.

611
01:00:11,625 --> 01:00:14,292
بخير. أنا سأذهب.

612
01:00:15,083 --> 01:00:16,625
دعونا نتناول العشاء في المرة القادمة
عندما أكون في يوننان.

613
01:00:16,917 --> 01:00:18,042
وداعا وداعا!

614
01:00:27,500 --> 01:00:29,000
انتظر من فضلك.

615
01:00:29,708 --> 01:00:31,042
خذ التغيير.

616
01:00:46,708 --> 01:00:49,500
إنه خلل وراثي. عضال.

617
01:00:51,125 --> 01:00:53,375
المعرفي لطفلك
قد تعاني التنمية.

618
01:00:55,167 --> 01:00:57,167
ولا من عائلاتنا
لديهم تاريخ من هذا المرض.

619
01:00:57,792 --> 01:00:59,792
كيف يمكن أن يحدث هذا لطفلنا؟

620
01:01:00,292 --> 01:01:02,417
لقد قلت ذلك بالفعل.
طفرة جينية.

621
01:01:03,542 --> 01:01:04,833
ليس محددا.

622
01:01:04,917 --> 01:01:07,083
لكن عشرة بالمئة
الاحتمال كبير.

623
01:01:16,042 --> 01:01:17,042
يمكنك العودة.

624
01:01:18,167 --> 01:01:19,958
فكر في الأمر، إذا كنت تريد
للحفاظ على الطفل.

625
01:02:09,083 --> 01:02:10,042
دعونا نحصل على الإجهاض.

626
01:02:11,917 --> 01:02:13,208
الطفل لديه نبض قلب بالفعل.

627
01:02:13,958 --> 01:02:15,167
أستطيع أن أشعر به.

628
01:02:20,833 --> 01:02:22,333
يمكننا أن نحاول مرة أخرى في المستقبل.

629
01:02:24,333 --> 01:02:26,042
ولكن لن يكون هذا أبدا.

630
01:02:34,667 --> 01:02:35,625
يتذكر؟

631
01:02:37,875 --> 01:02:39,833
لوح الطفل لنا.

632
01:02:40,833 --> 01:02:42,042
لقد رأيت ذلك.

633
01:03:07,500 --> 01:03:08,583
هذا صحيح.

634
01:03:09,125 --> 01:03:11,167
إنه الصبي
من وجد الضحية الأولى

635
01:03:12,292 --> 01:03:14,042
كان والده معه، أتذكرين؟

636
01:03:14,333 --> 01:03:16,292
أليس المجنون
في مستشفى الأمراض العقلية؟

637
01:03:16,667 --> 01:03:18,750
وقال الأمن إنه هرب.

638
01:03:19,333 --> 01:03:20,500
إنهم يبحثون عنه.

639
01:03:21,333 --> 01:03:24,708
هذه المرة لدينا شاهد عيان.
إنه بالتأكيد المجنون.

640
01:03:36,875 --> 01:03:39,167
-هل أنت متأكد؟
-جداً.

641
01:03:41,042 --> 01:03:42,917
-أين رأيته؟
-هناك.

642
01:03:43,375 --> 01:03:45,208
كان يسير خلف الطفل.

643
01:03:45,500 --> 01:03:47,583
ضربه على رأسه بحجر.

644
01:03:50,167 --> 01:03:51,542
هل يمكنك الرؤية بوضوح من هذا البعد؟

645
01:03:51,667 --> 01:03:53,667
بالتأكيد، مع نظارتي الجديدة.

646
01:03:58,458 --> 01:04:00,375
- ما هي اليد التي استخدمها؟
-اليد اليمنى.

647
01:04:00,708 --> 01:04:03,833
عاد الطفل لينظر.
وتم ضربه مباشرة على وجهه.

648
01:04:05,000 --> 01:04:05,875
يتقن!

649
01:04:06,667 --> 01:04:07,958
لقد تأكدت للتو من المستشفى.

650
01:04:09,000 --> 01:04:09,958
لقد هرب المجنون.

651
01:04:27,083 --> 01:04:28,875
الرفيق!

652
01:04:29,333 --> 01:04:30,417
هل وجدت شيئا؟

653
01:04:41,542 --> 01:04:44,458
ابحث بعناية! انتشر!

654
01:04:55,750 --> 01:04:57,542
-وجدت شيئا؟
-لا شئ.

655
01:04:58,083 --> 01:04:59,417
تحقق هناك مرة أخرى.

656
01:05:14,667 --> 01:05:15,542
أي شيء، الملازم يان؟

657
01:05:16,042 --> 01:05:16,917
لا شئ.

658
01:05:21,042 --> 01:05:21,958
دعنا نذهب.

659
01:05:41,167 --> 01:05:43,292
-هل هناك أحد في الخدمة؟
-لا أعرف.

660
01:05:43,542 --> 01:05:45,208
اذهب للتحقق في لجنة المقاطعة.

661
01:08:22,250 --> 01:08:23,667
أنت غريب جداً يا أستاذ.

662
01:08:24,667 --> 01:08:26,208
أليس المجنون هو القاتل؟

663
01:08:28,667 --> 01:08:30,833
ما الذي يجمع هؤلاء الضحايا معًا؟

664
01:08:34,667 --> 01:08:36,625
لدي فكرة
ولكن لا تضحك علي.

665
01:08:37,708 --> 01:08:41,083
رأيت فيلما عن رجل
الذي قتل الكثير من الناس.

666
01:08:41,292 --> 01:08:43,458
في البداية، لم يكن الضحايا كذلك
يبدو أن تكون متصلة.

667
01:08:43,958 --> 01:08:47,292
ولكن اتضح أن آباءهم
جميعهم قاتلوا في نفس الحرب.

668
01:08:48,667 --> 01:08:50,917
هل تعتقد أن هذه الحالة مشابهة؟

669
01:08:53,375 --> 01:08:54,750
يجب عليك العودة إلى المنزل والراحة.

670
01:08:58,625 --> 01:09:01,208
نعم يا سيدي. لقد قمت بالفعل
أرسل الناس للقبض عليه.

671
01:09:01,958 --> 01:09:03,958
ألستم فريقاً نموذجياً فخرياً؟

672
01:09:05,292 --> 01:09:06,750
هل هذه هي الطريقة التي اكتسبت بها مكانتك؟

673
01:09:08,333 --> 01:09:12,250
القضية تم حلها منذ أيام
ومازلت تسمح للقاتل بالهروب؟

674
01:09:12,792 --> 01:09:14,333
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

675
01:09:16,500 --> 01:09:18,875
سأعطيك اسبوعا واحدا...

676
01:09:19,458 --> 01:09:20,708
للقبض على المجنون.

677
01:09:21,375 --> 01:09:23,833
وإلا، فقد انتهيت من كل شيء هنا.

678
01:09:26,833 --> 01:09:27,792
نعم يا سيدي.

679
01:09:46,958 --> 01:09:50,625
هل تحب هذا اللون؟
انها تناسب كل من الفتيان والفتيات.

680
01:09:51,500 --> 01:09:52,500
لا بأس.

681
01:09:57,292 --> 01:09:59,458
هل ندمت على الاحتفاظ بالطفل؟

682
01:10:03,958 --> 01:10:07,125
ماذا لو فعل
لديك عيب خلقي؟

683
01:10:07,417 --> 01:10:09,708
ألم يقل الطبيب أن هناك
فرصة عشرة بالمائة فقط؟

684
01:10:10,250 --> 01:10:12,708
لكنها قالت أيضا أن الخطر مرتفع.

685
01:10:12,875 --> 01:10:14,458
لماذا أنت متشائم جدا؟

686
01:10:14,542 --> 01:10:16,458
كيف يمكن لطفل غير طبيعي أن يعيش؟

687
01:10:16,625 --> 01:10:18,166
سأعتني به طوال حياتي.

688
01:10:18,250 --> 01:10:22,000
نعم تستطيع، ولكن لديك
مراعاة مشاعر الطفل؟

689
01:10:22,292 --> 01:10:23,542
ألا تعتقد أن لدي؟

690
01:10:23,667 --> 01:10:26,917
أنا والدته. انه في بطني.
كيف لا أراعي مشاعره؟

691
01:10:27,125 --> 01:10:30,667
إذا كان حقا ليس طبيعيا،
هل تعتقد أن حياته ستكون سهلة؟

692
01:10:30,917 --> 01:10:32,500
لا يمكنك اتخاذ القرار بالنسبة له.

693
01:10:32,667 --> 01:10:35,750
أنا والدته.
قلت القرار لي

694
01:10:35,958 --> 01:10:39,417
ليس لديك الحق في التدخل.
لأن الطفل ليس في بطنك.

695
01:10:39,542 --> 01:10:41,375
أنت رجل بلا مشاعر.

696
01:10:41,833 --> 01:10:43,917
ما خطبك يا ما زهي؟

697
01:10:44,292 --> 01:10:46,500
هل تتذكر ما وعدتك به؟

698
01:10:46,708 --> 01:10:51,208
لقد قلت أنك ستخطط لكل شيء
عن حياتنا وطفلنا.

699
01:10:51,333 --> 01:10:53,625
لكن لم يسير شيء حسب الخطة.

700
01:10:54,250 --> 01:10:55,417
أنا أقول لك،

701
01:10:55,708 --> 01:10:58,250
هذا ليس حادثا.
إنها إرادة الله.

702
01:11:17,583 --> 01:11:18,500
كابتن…

703
01:11:21,917 --> 01:11:23,917
يريد Xu Liang أن يشكرك شخصيًا.

704
01:11:25,375 --> 01:11:26,375
أرى.

705
01:11:28,833 --> 01:11:29,750
قبطان…

706
01:11:30,125 --> 01:11:31,208
هل تشعر بتحسن؟

707
01:11:31,333 --> 01:11:32,583
بخير تماما الآن.

708
01:11:32,917 --> 01:11:36,375
أردت أن أشكرك
لتوقيع نقلي إلى المستشفى.

709
01:11:37,750 --> 01:11:41,292
لا حاجة لذلك. لقد جئت للتو
للتعبير عن امتناني.

710
01:11:43,208 --> 01:11:45,208
إنقاذ حياة يعني تجديد حياة

711
01:11:45,417 --> 01:11:46,542
إنه واجبي فقط.

712
01:11:47,125 --> 01:11:49,708
لقد سببت لك الكثير من المتاعب.
آمل أنك لن تأخذ الأمر على محمل شخصي.

713
01:11:49,917 --> 01:11:52,083
مُطْلَقاً. لقد كان خطأي

714
01:11:52,292 --> 01:11:54,250
لعدم وضوح الأمر منذ البداية.

715
01:11:54,875 --> 01:11:58,833
الآن أنا على علم بوضعك.
من فضلك اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

716
01:12:00,167 --> 01:12:01,792
بفضلك، الجميع يعرف الآن.

717
01:12:01,958 --> 01:12:05,500
كنت أشعر وكأنني صخرة
كان يسحق صدري.

718
01:12:06,208 --> 01:12:07,708
لكن الآن، لم أعد أهتم.

719
01:12:08,250 --> 01:12:09,958
أستطيع التنفس بحرية.

720
01:12:10,875 --> 01:12:14,000
جيدة بالنسبة لك.
اعتني بنفسك جيدًا.

721
01:12:15,125 --> 01:12:16,333
لقد خططت بالفعل لمستقبلي.

722
01:12:16,917 --> 01:12:17,917
خذ هذا.

723
01:12:20,792 --> 01:12:21,958
تأكد من تعليقه.

724
01:13:44,417 --> 01:13:48,417
إذن، إنه أنت.
لقد التقيت بك من قبل!

725
01:14:19,958 --> 01:14:21,042
ما الذي تنظر إليه؟

726
01:14:21,458 --> 01:14:22,458
دعنا نذهب.

727
01:15:02,875 --> 01:15:06,792
نعم. هذا صحيح.
من المؤسف أنني لا أستطيع أن أموت إلا مرة واحدة.

728
01:15:06,958 --> 01:15:09,167
لو أنني التقيت بك سابقًا،

729
01:15:10,042 --> 01:15:12,042
ربما كان كل شيء مختلفًا.

730
01:15:13,167 --> 01:15:16,625
قلت أنه يمكننا أن ننسى الواقع
عندما نغلق أعيننا.

731
01:15:18,000 --> 01:15:20,292
لكن الشعر ليس ملاذنا.

732
01:15:21,625 --> 01:15:23,792
وعندما نفتح أعيننا مرة أخرى،

733
01:15:24,333 --> 01:15:26,250
سيعود الواقع ويواجهنا.

734
01:15:34,667 --> 01:15:36,667
لقد استمعت إلى جميع الأشرطة.

735
01:15:37,333 --> 01:15:41,417
لينغ، أنت النافذة المفتوحة
من سجني.

736
01:15:42,500 --> 01:15:44,625
أنت الأغلال
أرتدي عن طيب خاطر.

737
01:15:46,375 --> 01:15:48,375
أنت جزيرتي العائمة

738
01:15:49,625 --> 01:15:51,792
وموطني اللطيف المسالم.

739
01:15:52,625 --> 01:15:56,167
نحن أصغر مدينة فاضلة
في العالم.

740
01:16:11,667 --> 01:16:13,167
ما زهي، الصف الثالث الجدارة!

741
01:16:14,042 --> 01:16:15,167
تهانينا!

742
01:17:35,458 --> 01:17:38,125
ما حدث لك؟ أخبرني.

743
01:17:38,833 --> 01:17:40,333
هل هذا بسبب انتحار Xu Liang؟

744
01:17:43,375 --> 01:17:46,792
أي شخص سوف يكون مستاء بعد هذا.

745
01:17:47,208 --> 01:17:49,792
لكن أليست القضية مغلقة بالفعل؟

746
01:17:50,500 --> 01:17:51,542
لا.

747
01:17:52,083 --> 01:17:53,208
الأمر لا يتعلق بـ Xu Liang.

748
01:17:54,500 --> 01:17:55,625
ثم ما هو الأمر؟

749
01:17:56,042 --> 01:17:59,458
مهما كان سببك،
لا يمكنك الاستقالة في هذه المرحلة.

750
01:17:59,750 --> 01:18:00,750
من آخر يستطيع إنهاء هذا؟

751
01:18:00,917 --> 01:18:03,083
مسؤولو المدينة يتصلون بي كل يوم.

752
01:18:07,917 --> 01:18:08,833
رئيس…

753
01:18:10,417 --> 01:18:11,750
زوجتي حامل.

754
01:18:13,417 --> 01:18:14,333
حقًا؟

755
01:18:14,667 --> 01:18:16,708
رائع. تهانينا!

756
01:18:17,208 --> 01:18:20,375
لكن لا يمكنك الإقلاع عن التدخين
فقط بسبب ذلك.

757
01:18:21,208 --> 01:18:23,917
ما زهي، استمع لي.

758
01:18:24,333 --> 01:18:26,167
هذه القضية تقترب من نهايتها.

759
01:18:26,500 --> 01:18:29,292
بمجرد أن نلقي القبض على الرجل المجنون،
انتهى كل شيء.

760
01:18:29,625 --> 01:18:31,750
لا يمكنك أن تخذلني الآن.

761
01:18:38,208 --> 01:18:40,458
أنا حقا لا أستطيع القيام بهذا العمل
لفترة أطول.

762
01:18:40,542 --> 01:18:42,500
ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟

763
01:18:43,083 --> 01:18:45,625
أنا أقول لك، نحن رجال الشرطة.

764
01:18:45,958 --> 01:18:49,667
لا ينبغي للموظفين العموميين
التراجع عن المصاعب.

765
01:18:49,792 --> 01:18:51,125
خصوصا أنت.
لأنك تقود الفريق

766
01:18:51,500 --> 01:18:52,375
هل تفهم؟

767
01:18:53,000 --> 01:18:53,958
حسنًا، يكفي.

768
01:18:54,250 --> 01:18:56,833
فكر في الأمور بعناية.
خذ هذا مرة أخرى.

769
01:18:57,333 --> 01:18:58,417
لدي عمل لأقوم به.

770
01:19:09,458 --> 01:19:10,458
يتقن؟

771
01:19:11,792 --> 01:19:12,792
ادخل. اجلس.

772
01:19:28,125 --> 01:19:29,208
ماذا حدث؟

773
01:19:29,833 --> 01:19:30,750
تناول بعض الماء.

774
01:19:33,292 --> 01:19:34,333
أود…

775
01:19:36,292 --> 01:19:37,542
ليطلب منك معروفا.

776
01:19:38,417 --> 01:19:41,208
لا تسخر مني.
بالطبع، أنا تحت تصرفكم.

777
01:19:42,833 --> 01:19:46,042
من الآن فصاعدا، لا أريد أن أسمع
أي شيء أكثر عن الرجل المجنون.

778
01:19:48,292 --> 01:19:50,917
-ثم من سأبلغ؟
-لا احد.

779
01:19:51,750 --> 01:19:54,500
من الآن فصاعدا، أنت المسؤول.

780
01:19:58,792 --> 01:19:59,875
أنا أفهم يا سيد.

781
01:20:00,917 --> 01:20:02,000
أنت تأخذ بضعة أيام إجازة.

782
01:20:03,375 --> 01:20:05,375
سوف أعتني بالأمر. لكن…

783
01:20:06,417 --> 01:20:09,167
سوف الجميع في الفريق
اتبع أوامري؟

784
01:20:09,833 --> 01:20:11,375
سأخبر الجميع.

785
01:20:14,000 --> 01:20:15,167
سأبذل قصارى جهدي.

786
01:20:16,542 --> 01:20:17,583
شكرا لك يا سيد.

787
01:20:28,542 --> 01:20:32,542
سارت الدروس بشكل جيد اليوم.
فقط متأخرا قليلا.

788
01:20:33,042 --> 01:20:35,083
أحد طلابي
أعطاني بعض الزهور.

789
01:20:35,292 --> 01:20:37,167
هذا لطيف جدا. أيها؟

790
01:20:42,667 --> 01:20:43,917
أراك غدا السيدة باي.

791
01:20:48,125 --> 01:20:49,917
أراك غدا السيدة باي.

792
01:20:51,083 --> 01:20:53,417
-وداعا سيدة باي.
-الوداع.

793
01:20:55,500 --> 01:20:57,792
الوداع.

794
01:21:00,250 --> 01:21:02,333
وداعا وداعا.

795
01:21:17,792 --> 01:21:19,417
لا يمكنك اللحاق بي!

796
01:22:08,542 --> 01:22:10,333
هل زميلك شيه
لديك صديقة؟

797
01:22:11,792 --> 01:22:14,167
لدينا مدرس جديد لطيف جدا.

798
01:22:16,875 --> 01:22:18,458
فهو لا يحتاج إلى مساعدتنا.

799
01:22:20,417 --> 01:22:21,542
انه موهوب جدا.

800
01:22:23,750 --> 01:22:24,917
أي نوع من الموهبة؟

801
01:22:27,458 --> 01:22:28,458
يمكنه القيام بالانقسامات.

802
01:22:32,875 --> 01:22:34,167
لا تضحك. هذا صحيح.

803
01:22:35,000 --> 01:22:37,208
يمكنه حقًا إجراء الانقسامات.
لقد رأيت ذلك.

804
01:22:44,125 --> 01:22:45,833
ما هو الشيء الآخر الذي يجيده؟

805
01:22:52,417 --> 01:22:53,750
إنه مغني جيد.

806
01:22:54,000 --> 01:22:55,167
هل يستطيع الغناء؟

807
01:22:58,583 --> 01:22:59,542
ما زهي…

808
01:23:01,875 --> 01:23:03,458
أنت لم تغني ل
لي في وقت طويل.

809
01:23:09,792 --> 01:23:12,208
هل تتذكر المرة الأولى؟

810
01:23:23,708 --> 01:23:25,208
قلب الزهرة

811
01:23:27,417 --> 01:23:29,542
مخبأة في سداة لها

812
01:23:30,250 --> 01:23:33,708
لقد غاب عن موسم الإزهار

813
01:23:35,583 --> 01:23:37,458
قلبك

814
01:23:37,875 --> 01:23:41,500
لقد نسي ما هو الموسم

815
01:23:41,875 --> 01:23:44,333
من يستطيع أن يفهمها...

816
01:23:47,667 --> 01:23:49,375
لماذا لا تفعل ذلك؟

817
01:23:52,208 --> 01:23:54,042
أعطني يدك

818
01:23:54,250 --> 01:23:57,750
سوف نستمع معا
لأغنية الشمس والقمر

819
01:23:59,833 --> 01:24:01,792
المد والجزر ينحسر ويتدفق

820
01:24:02,458 --> 01:24:04,417
مد وجزر …

821
01:24:15,542 --> 01:24:18,208
سوف تتفتح الزهرة من جديد

822
01:24:19,125 --> 01:24:21,250
طالما كنت ترغب في ذلك

823
01:24:21,833 --> 01:24:23,499
طالما كنت ترغب في ذلك

824
01:24:23,583 --> 01:24:27,667
دع أحلامك تبحر عبر
بحر قلبك

825
01:24:38,958 --> 01:24:40,875
كابتن، احتفظ بقبعتك.

826
01:24:43,000 --> 01:24:43,875
كن واثقا.

827
01:24:45,875 --> 01:24:47,708
ممتاز.

828
01:24:49,875 --> 01:24:51,167
بعض المزيد من التفاعلات!

829
01:24:55,833 --> 01:24:57,583
لقطة جميلة. تعال.

830
01:24:57,708 --> 01:24:59,375
واحد، اثنان، ثلاثة…

831
01:25:00,292 --> 01:25:01,250
انتهيت؟

832
01:25:01,833 --> 01:25:03,042
الوقت للمجموعة التالية.

833
01:25:03,458 --> 01:25:04,417
غير ملابسك.

834
01:25:04,917 --> 01:25:06,083
سوف أتغير أيضا.

835
01:25:07,000 --> 01:25:08,042
استمر في ذلك.

836
01:25:08,917 --> 01:25:09,917
أنت تبدو حادًا في هذا.

837
01:25:21,125 --> 01:25:22,542
أنا هنا من أجل صوري!

838
01:25:22,667 --> 01:25:23,708
آت!

839
01:25:40,500 --> 01:25:41,875
إنهم خارج نطاق التركيز.

840
01:25:44,375 --> 01:25:45,667
كم من الوقت أحتاج إلى الانتظار؟

841
01:25:47,083 --> 01:25:48,250
هناك تقريبا.

842
01:25:49,500 --> 01:25:51,125
لقد قمت بتصوير هذا خارج نطاق التركيز.

843
01:25:59,417 --> 01:26:00,750
ما هذا أيها الرفيق الضابط؟

844
01:29:27,333 --> 01:29:28,417
دعني أخبرك…

845
01:29:29,333 --> 01:29:31,875
كان رجالنا يراقبون المعبد.

846
01:29:32,458 --> 01:29:36,083
مات رجل هناك ولم يلاحظ أحد؟
أنت تتحدث هراء.

847
01:29:38,375 --> 01:29:39,250
رئيس…

848
01:29:40,500 --> 01:29:42,458
أعلم أنك لن تفهم
ما أقوله.

849
01:29:43,917 --> 01:29:45,750
لكني أطلقت النار على المجنون

850
01:29:46,583 --> 01:29:47,708
وكان كل شيء مخططًا له.

851
01:29:51,208 --> 01:29:52,250
بواسطة من؟

852
01:29:56,833 --> 01:29:57,708
المجنون.

853
01:29:59,125 --> 01:30:00,250
المجنون خطط لذلك؟

854
01:30:01,333 --> 01:30:03,583
لقد رتب لك أن تطلق النار عليه؟

855
01:30:03,917 --> 01:30:04,792
هل هذا هو؟

856
01:30:05,625 --> 01:30:08,333
ثم أخبرني،
أين ذهبت بعد قتله؟

857
01:30:09,542 --> 01:30:10,500
ذهبت إلى المنزل.

858
01:30:11,833 --> 01:30:12,917
كيف؟

859
01:30:18,250 --> 01:30:19,958
لقد كنت في حالة سكر قليلاً الليلة الماضية...

860
01:30:20,500 --> 01:30:21,500
كفى.

861
01:30:23,042 --> 01:30:25,708
ما زهي، وأنا أعلم أنك كنت كذلك
تحت ضغط كبير.

862
01:30:28,167 --> 01:30:29,958
أنت لا تعرف حتى
ما تقوله.

863
01:30:34,792 --> 01:30:37,542
ذهني واضح للغاية.

864
01:30:38,833 --> 01:30:40,583
الرجل المجنون مات، أليس كذلك؟

865
01:30:41,417 --> 01:30:42,625
قتلوني الحين

866
01:30:44,167 --> 01:30:45,375
وسيتم تسوية كل شيء.

867
01:30:46,083 --> 01:30:47,167
ما زهي…

868
01:30:48,583 --> 01:30:50,542
أنت شرطي،
لذلك يجب أن تعرف

869
01:30:51,208 --> 01:30:54,125
هناك إجراء قضائي
لمتابعة إذا قتلت شخصا ما.

870
01:30:54,750 --> 01:30:59,208
العودة إلى المنزل والتفكير مرة أخرى
حول ما حدث حقا.

871
01:30:59,542 --> 01:31:00,667
-على ما يرام؟
-تمام.

872
01:31:01,500 --> 01:31:04,417
سأستمع إليك.
سأعود وأحصل على بعض الراحة.

873
01:31:05,917 --> 01:31:07,792
ولكن يرجى إرسال شخص ما
الى المعبد.

874
01:31:09,292 --> 01:31:10,917
لقد أطلقت النار أربع مرات الليلة الماضية.

875
01:31:11,167 --> 01:31:14,375
سوف تعرف نوع البندقية
من المسار الباليستي في الجدار.

876
01:31:16,292 --> 01:31:19,500
قل لي كم رصاصة
هل يحمل مسدس من النوع 64؟

877
01:31:19,958 --> 01:31:20,917
سبعة.

878
01:31:23,417 --> 01:31:24,667
أرني بندقيتك إذن

879
01:31:47,917 --> 01:31:48,917
ما زهي.

880
01:31:49,917 --> 01:31:51,000
اترك بندقيتك هنا

881
01:31:51,667 --> 01:31:53,167
العودة إلى المنزل والراحة. في الحال.

882
01:31:53,667 --> 01:31:54,542
الآن.

883
01:34:37,042 --> 01:34:38,833
الرفيق ما زهي
أظهر قدرة متميزة

884
01:34:39,083 --> 01:34:42,000
في التعامل مع قضية 15 ديسمبر.

885
01:34:42,375 --> 01:34:45,042
لقد حل القضية
عن طريق المنطق الاستنتاجي الدقيق،

886
01:34:45,208 --> 01:34:48,500
تعقب القاتل
وبإصرار لا يقهر

887
01:34:48,833 --> 01:34:52,042
وواجه القاتل
بشجاعة لا بأس بها.

888
01:34:52,333 --> 01:34:57,083
حرصه على السلامة العامة
هو مثال مشرق لنا جميعا.

889
01:34:57,333 --> 01:34:59,250
سيتم التعامل مع القاتل
وفقا للقانون.

890
01:34:59,417 --> 01:35:03,500
وهو الآن تحت العلاج النشط
في مستشفى الأمراض العقلية التابع للبلدية.

891
01:35:03,917 --> 01:35:05,542
بالموافقة
من قيادة الشرطة،

892
01:35:05,750 --> 01:35:08,750
نحن بموجب هذا نمنح Ma Zhe
جائزة الجدارة من الدرجة الثالثة

893
01:35:08,958 --> 01:35:10,167
كتشجيع.

894
01:35:35,375 --> 01:35:36,458
تهانينا.

895
01:35:54,708 --> 01:35:56,875
الحفاظ على الاستقرار
واتخاذ إجراءات صارمة ضد المجرمين

896
01:36:04,250 --> 01:36:06,833
بعد عام واحد